|
Johann Wilhelm Wolf: 'Hessische Sagen' - Leipzig 1853
Bild: Vogelsberger Sagenbaum
Johann Wilhelm Wolf schreibt im Vorwort seiner Sammlung aus dem Jahr 1853 unter anderem:
"Es ist darum wohl eine Pflicht für jeden, der da kann, an dem Aufbau des von beiden Grimm begonnenen Werke rüstig mitzuwirken. Die Erkenntniß dieser Pflicht macht sich Bahn und es ist eine herzerfreuende Wahrnehmung, daß selbst zwei Deutsche Könige es sich angelegen sein ließen, in ihren Staaten den Arbeitern an dem Werk hülfreich und schützend unter die Arme zu greifen*). Das letzte Jahr hat und wieder eine ganze Reihe von Sammlungen der verschiedenen Traditionen gebracht und das heurige scheint nicht minder fruchtbar daran werden zu wollen. ..... Es versteht sich von selbst, daß dieses Buch auf Vollständigkeit nicht den entferntesten Anspruch macht und Niemand mehr als mich wird es freuen, wenn bald reiche Nachträge von ihm erscheinen. .....
Was ich aus dem Großherzogthum (Anm. Großherzogtum Hessen-Darmstadt) bringe, ist fast alles aus dem Volksmund. Gedrucktes nahm ich in der Regel nur dann auf, wenn es noch weniger bekannt war; alles durch die Grimmsche Sammlung oder durch poetische Bearbeitung in weitern Kreisen Verbreitete blieb streng ausgeschlossen; ich hätte sonst Bände gefüllt.
Das aus dem Churfürstenthum (Anm. Churfürstentum Hessen-Kasel) hingegen Aufgenommene ist fast ganz aus Druckquellen, die jedoch den meisten Lesern schwerlich bekannt, oder doch weniger zugänglich sind, namentlich aus der Sammlung : "Buchenblätter". Sagen, geschichtliche Vorkommenheiten, Entstehung von Orts- namen und sonstiges Vaterländisches im ehemaligen Fürstenthum Fulda und dessen Umgebung..... Ich löste die Stücke in Prosa auf, wie es der Zweck erforderte. .....
Jugenheim am 20. Januar 1853"
*) Der König von Preußen, dessen Regierung auch M Haupts Zeitschrift für deutsches Alterthum großmüthig unterstützte, und der König von Baiern, der zur Herausgabe des bairischen Sagenbuches die Hand bot.
Die 278 Sagen aus der Sammlung von J. Wilhelm Wolf wollen wir hier allen Interessierten zur Verfügung stellen - allmählich - so, wie es die uns zur Verfügung stehende Zeit erlaubt.
|
